A Copa do Mundo no Brasil começa no próximo dia 12 de junho. Com isso, algumas cidades já mudaram as suas sinalizações para que os turistas não se percam. Comerciantes resolveram investir em sinalizações em outras línguas para ajudar a comunicação com os turistas, mas o problema é que muitas placas ou aviso estão completamente errados. Placas e avisos errados para a Copa do Mundo no Brasil não são tão complicados de se encontrar como gostaríamos.
Os maiores erros são de tradução (Foto: Divulgação)
Leia mais informações sobre: Ingressos Para Jogos Da Copa Do Mundo 2014 No Brasil
Placas e avisos errados para a Copa do Mundo no Brasil
Confira a seguir algumas placas e avisos errados para a Copa do Mundo no Brasil:
– Essa placa avisa que no hotel tem queijo minas, mas a tradução para inglês está literal demais.
Alguns erros podem confundir muito (Foto: Divulgação)
– Tradução bizarra de contra-filé deve ter feito alguns a terem receio de comer essa iguaria.
Nesse caso o turista vai se perder se o erro não for arrumado (Foto: Divulgação)
– A tradução dessa placa de sinalização está invertida e pode causar um transtorno ao turista que conhece o português.
Placa contraditória (Foto: Divulgação)
– Nessa tradução o que está errado é a sua colocação, pois indica somente as linhas de ônibus que não saem do terminal e não as que integram ali, como foi mencionado.
Troca nas traduções (Foto: Divulgação)
– Essa placa está muito errada, pois ela deveria indicar saída (exit). Além da tradução para o inglês estar errada (entrace) ela é uma versão errada da palavra entrance, que significada entrada.
As pessoas não conseguirão entender essa placa (Foto: Divulgação)
– Gravatinha to suck nem de longe quer dizer gravatinha ao sugo.
Saiba mais informações sobre: Preço Dos Ingressos Da Copa Do Mundo No Brasil
Placa de Brasília que virou viral (Foto: Divulgação)
Placas parodiando um aviso muito errado de Brasília
Esse hotel virou fenômeno na internet porque resolveu trocar o norte pelo sul na placa. Esta placa em Brasília virou fenômeno na internet e ganhou muitas versões porque o Setor Hoteleiro Norte virou Setor Hoteleiro Sul.
Veja a seguir algumas versões famosas na internet parodiadas:
– Mané Garrincha
Placa parodiada em Brasília (Foto: Divulgação)
– Papuda
E as brincadeiras com essa placa não param (Foto: Divulgação)
– Ponte Costa e Silva
Mais uma brincadeira com a placa de Brasília (Foto: Divulgação)
– Santa Maria
Outra placa parodiada da de Brasília (Foto: Divulgação)
– Big Rorization
Placa parodiada da de Brasília (Foto: Divulgação)
– Bar da Galega
Essa é para rir um pouco (Foto: Divulgação)
