Gangnam Style: tradução

O novo sucesso do momento é a música “Gangnam Style”, de PSY. O cantor coreano está sendo alvo de comentários nos programas de TV e nas redes sociais, afinal, o seu novo hit tem uma forma de dançar bem descontraída e engraçada.

Desde que os seus vídeos começaram a fazer sucesso, Psy já participou de alguns programas de TV, como a atração apresentada por Ellen Degeneres. O rapper coreano ensinou os passinhos de “Gangnam” para a apresentadora e também para a convidada do dia, Britney Spears.

Ao explicar os passos de sua dança, que se tornou febre na internet, Psy declarou: “É para pular como se estivesse cavalgando num animal invisível”. Ellen e Britney demonstraram uma boa performance ao arriscar os passinhos da dança pop do momento.

Leia mais: Danças que ajudam a queimar calorias

Vídeo de Gangnam Style, PSY

Tradução da música Gangnam Style

Embora a música tenha uma coreografia divertida, ela faz uma forte crítica social aos novos ricos de Seul. Gangnam é o endereço para poucos, afinal, é uma área exclusiva dos coreanos da classe alta. O lugar atrai famílias nobres e também se transformou em um verdadeiro centro de negócios. Os habitantes do bairro são vistos pelo restante da população como monopolizadores e egoístas.

Veja a seguir a tradução da letra “Gangnam Style”:

Opa tem o estilo Gangnam
Estilo Gangnam
Uma mulher que é quente e amorosa durante o dia
Uma mulher elegante que saiba apreciar um convite para uma xícara de café
Uma mulher cujo coração se aquece, ao chegar à noite
Uma mulher que mostre esses dois lados

Eu sou um cara
Um cara que é quente durante o dia, que nem você
Um cara que toma seu café todo dia antes mesmo que ele esfrie
Um cara cujo coração explode quando chega a noite
Aquele tipo de cara

Bonito, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Bonito, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Agora vamos até o fim

Opa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Opa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Opa tem o estilo Gangnam

Eh sexy lady
Opa tem o estilo Gangnam
Ehh sexy lady
Ooooh

Uma mulher que pareça inocente, mas que quando joga, joga pra valer
Uma mulher que joga o cabelo na hora H
Uma mulher que é sexy mesmo sem se mostrar muito
Uma mulher sensual assim

Eu sou um cara
Um cara educado, mas que quando tem que jogar, joga pra valer
Um cara que vai a loucura na hora H
Um cara que tem mais ideas do que músculos
Aquele tipo de cara

Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Agora vamos até o fim

Opa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Opa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Opa tem o estilo Gangnam
Ehh sexy Lady
Opa tem o estilo Gangnam,
Ehh Sexy Lady

Oooo

Acima do homem que corre está o homem que voa,
Baby baby, eu sou um cara que sabe uma coisa ou duas
Acima do homem que corre está o homem que voa,
Baby baby, eu sou o homem que sabe uma coisa ou duas

Você sabe do que estou falando

Opa tem o estilo Gangnam
Ehh Sexy lady
Opa tem o estilo Gangnam
Ehh Sexy lady
Opa tem o estilo Gangdam

Sobre o rapper PSY

Com 34 anos, Psy é um ídolo do K-pop sul-coreano. Ele iniciou sua carreira em 2000 e ao longo de mais de dez anos de trabalho conquistou fãs de todas as nacionalidades. O videoclipe de “Gangnam Style”, sua principal música, se tornou uma febre no Youtube e já ocupa o título de “o mais visto da história”, com mais de 200 milhões de visualizações.

Veja também: Dicas para dançar bem free step